Finally all our goods and tools have arrived

Finally the long awaited day had come when all of our goods and tools have arrived in Montevideo. For sure the pequeñITO team was excited and nervous, but everything went fine during the unloading. Due to the amazing packaging capabilities on the Japanese side, we could not find any damages nor scratches in any of our goods.
ついに待ちに待った私達の大切な家具、調理器具が届きました!!!我々pequeñITOのチームは興奮を隠しきれなかったのと同時に緊張もしていました。しかし搬入は全て上手くいきました。全て日本側でのプロフェッショナルな梱包作業のおかげです。どこにもへこみやひっかぎ傷等ありませんでした!!

unpacking of the containerThe picture shows the unloading of the Udon machine that one day – when we have found the right restaurant location – will come into use.
写真はその日、コンテナーからうどん麺機を降ろしているところです。残念ながら今はまだ活躍の場がありませんが、いつか最適な場所が見つかり、レストランがオープン出来れば活躍することができるのです。ご期待くださいませ!!

Copyright © 2015 pequeñITO, All rights reserved.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s